Oltre ad alcuni miglioramenti – inclusa la risoluzione di un bug nella gestione della memoria – per questa versione di ALive e’ stata riscritta da zero la finestra dei tabellini per apportare delle sostanziali migliorie, ed aggiunti dei controlli per scorrere i tabellini senza dover tornare alla finestra principale.

E’ stato inoltre aggiunto un indicatore relativo allo stato della partita (rosso per il match terminato, arancione per l’intervallo tra primo e secondo tempo, e verde per il match in corso) in modo da facilitare l’utente nel riconoscimento dei tempi del match.

Inoltre, quando si imposta la modalità di auto-refresh i secondi rimanenti fino al successivo refresh vengono visualizzati nella barra in alto.
Questo vale anche per la finestra principale.

In ultimo: la localizzazione in italiano, in inglese, francese e tedesco!

Correte ad aggiornare!

There are some new improvements – included a bug resolution in memory gesture – for this new ALive version: it has been rewrote from scratch the whole score box to get some better features, also some controls have been added to check out score boxes without returning back to the main window.

Then, a new system to quick recognize the status of the match has been added: a red bar is showing when match has ended, an orange bar is showed when there’s time-out and a green bar is showed when match is currently in play.

Moreover, by setting the auto-refresh mode, all the remaining seconds to next refresh are shown in the upper bar.
Even in the main window.

Last: there’s an ongoing localization in Italian, English, French and German.

So, go get it!

Là, quelques nouvelles améliorations – y compris une résolution de bug dans le geste de la mémoire – pour cette version de ALive c’est nouveau: elle a été réécrit à partir de zéro la zone de score entier pour obtenir certaines caractéristiques de meilleure qualité, aussi des contrôles ont été ajouté afin de vérifier les boîtes classé sans retournant de nouveau à la fenêtre principale.

Puis, un nouveau système pour reconnaître rapidement l’état du match a été ajoutée: une barre rouge est allumée lorsque match est terminé, une barre orange est montré quand il est time-out et une barre verte est fait preuve lors du match est actuellement en jouer.

En outre, en définissant le mode d’auto-refresh, toutes les secondes restant pour le prochain refresh sont affichées dans la barre supérieure.
Même dans la fenêtre principale.

Jour: il ya une localisation en cours en italien, anglais, français et allemand.

Alors, allez la chercher!

Es gibt einige neue Verbesserungen – enthalten einen Fehler im Speicher Auflösung Geste – für diese neue ALive Version: Es wurde von Grund auf neu geschrieben die ganze Partitur Feld, um einige bessere Möglichkeiten zu machen, auch einige Kontrollen wurden hinzugefügt, um Check-out der Boxen ohne Zurückschalten zum Hauptfenster.

Dann, auf ein neues System schnell den Status des Spiels zu erkennen ist hinzugekommen: ein roter Balken zeigt, wenn Spiel beendet ist, wird ein orange bar ist, zeigte, wenn es an der Zeit-out und einen grünen Balken ist, zeigte beim Spiel derzeit im Spiel ist.

Darüber hinaus, indem Sie die Auto-Refresh-Modus, alle verbleibenden Sekunden zur nächsten Aktualisierung in der oberen Leiste angezeigt werden.
Auch im Hauptfenster.

Zuletzt: es ist ein andauernder Lokalisation in Italienisch, Englisch, Französisch und Deutsch.

Und.. nehmen Sie!

La nuova versione di ALive e’ stata appena inviata per la revisione, in modo da potervi offrire una nuova versione con cambiamenti e ottimizzazioni, prima dell’inizio del campionato (ed avere quindi tutti i nuovi dati relativi alle tre squadre neopromosse):

• tutti i loghi delle squadre saranno scaricati da internet e lasciati in locale sul vostro telefonino per averli sempre a portata di mano; questo e’ il primo passo per il supporto del campionato di Serie B, come suggerito da alcuni utenti;
• è necessario aggiornare la versione di ALive alla versione corrente in modo da avere sempre disponibili i loghi delle squadre di Serie A (mentre nelle versioni precedenti non sara’ possibile visualizzarli).

The new ALive version has been yet sent in for revision, in order to bring you a new version with changes and optimizations, right before the beginning of the Serie A championship (so to have all the fresh data for the 3 newcomers teams):

• all team logos will be downloaded from the net and locally stored on your phone to have them always available; this is the very first step for the Serie B championship support, as suggested by some users;
• it is necessary to update to the new current version of ALive in order to have all Serie A team logos available (while in the backward version there won’t be any chance to display them).

Tutti i risultati delle partite di calcio della Serie A sono disponibili su ALive: basta un refresh e i tabellini saranno a vostra completa disposizione.

All Serie A scores are available on ALive: it only tooks a refresh to have a whole overview of all this year’s results in your hands.